dünya vladimir 1.si